Enkrateia vs Akrateia

Ser libres no consiste en hacer lo que te nos venga en gana en cada momento. Ser libres es tener el poder de hacer lo que uno quiere realmente hacer. Por ejemplo, si creo que tengo que ir al gimnasio todos los días porque quiero ponerme en forma, seré libre si soy capaz de hacerlo. Si al segundo día me entra la pereza y no soy capaz de ir, ahí es donde mi libertad se verá limitada. Los griegos utilizaban la palabra enkrateia para referirse a la virtud del autodominio, del empoderamiento, a la capacidad de hacer algo a pesar de que tu cuerpo te diga que no quiere. Cuando contemplo a muchos de mis alumnos y veo que, no solo no son capaces de estudiar, de cumplir con sus deberes académicos, sino que no son capaces de hacer absolutamente nada que requiera un mínimo de esfuerzo, cuando contemplo su total akrateia, es cuando, realmente, siento preocupación. Muchas veces no nos damos cuenta de que no solo estamos deseducando a niños para fracasar académicamente, sino que los deseducamos para fracasar estrepitosamente en la vida.

Santiago Sánchez-Migallón Jiménez, Herramientas cognitivas VII, La máquina de Von Neumann 26/02/2025