En què consisteixen els pensaments?
En què consisteixen exactament els pensaments? ¿Són l'oració mateixa, o més aviat una idea abstracta que representem per mitjans lingüístics? En una conferència que vaig impartir en certa ocasió, parlava d'un pensament que havia escrit en un paper, Un company en va dir: "Parles sobre un pensament, ¡però en el teu full veig una oració!". Tan subtil distinció pot resultar encertada, Tanmateix, tracti vostè de posar sobre el paper qualsevol dels seus pensaments sense emprar paraules. Com a molt, una cosa així només es trobarà a l'abast d'un matemàtic.
El problema que posen de manifest els exemples anteriors ens condueixen a la pregunta sobre la relació entre llenguatge i pensament. ¿Fem servir la llengua per expressar els nostres pensaments o és la llengua en si mateixa l'eina que ens permet pensar?
Gottfried Vosgeran, El lenguaje y la razón, Investigación y ciencia, Octubre 2012
Comentaris