El llenguatge ens parla.


El llenguatge ens parla, ens llegeix i ens escriu a nosaltres. El llenguatge no és un codi mort, no és el nostre instrument, tot el contrari, nosaltres som el seu instrument. El que diem i fins i tot el que pensem depèn de l´idioma en què ho diem i pensem.

Vostè no parla català o espanyol o anglès, sinó que el català li parla a vostè. Vostè en català o en anglès em faria una altra entrevista, no aquesta, perquè l´idioma li imposaria una actitud i una manera de pensar. Així que vostè és una persona diferent segons l´idioma que parli.

Alberto Manguel, Entrevista de Lluís Amiguet en La Vanguardia

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Percepció i selecció natural 2.

Freud: la geneologia de la moral.