"Els poderosos fan allò que les seves forces els permeten mentre que els febles cedeixen" (Tucídides)


Illa de Melos



Un dels episodis més recordats de la Història de la guerra del Peloponès de Tucídides és el diàleg en què es relata la negociació entre els ambaixadors d'Atenes i els dirigents de l'illa de Melos, que hauria tingut lloc l'estiu de l'any 416 a.C. Els melis, que eren colons d'Esparta, volien mantenir la seva neutralitat en el conflicte que enfrontava els espartans i els atenesos. Els atenesos, en canvi, els volien sotmetre a vassallatge, forçant-los a entrar a la Lliga de Delos. Tucídides, contemporani dels esdeveniments, no era present a la negociació. Aquest diàleg, com la major part dels discursos que es troben a l'obra, és una invenció. En aquest cas, es tracta d'una invenció que il·lustra els lectors de la crua realitat de la política. Per voluntat dels oligarques melis, que tenen por que els ambaixadors atenesos enganyin la multitud amb un discurs seductor, el diàleg no es fa a l'assemblea, davant del poble. Aquesta decisió permet els ambaixadors prendre's el luxe de subratllar que s'estalviaran les referències hipòcrites a la justícia, que sí que haurien fet davant l'assemblea, per centrar el discurs sobre els interessos. Amb tot, abans de parlar dels interessos, es com­plauen a assenyalar que la justícia només intervé quan hi ha igualtat de forces, mentre que quan, com passa entre els atenesos i els melis, hi ha un clar desequilibri de poder, regeix un altre principi: "Els poderosos fan allò que les seves forces els permeten mentre que els febles cedeixen". Aquest és vell principi del realisme polític ...

El diàleg que es desenvolupa a partir d'aleshores no té pèrdua. Els atenesos negocien com si els melis només poguessin optar entre cedir a les pretensions d'Atenes i sacrificar la seva sobirania o no cedir i ser destruïts. I argumenten que és en la primera opció on coincideixen els interessos de les dues parts. Segons els ambaixadors, el fort sempre pot aspirar al millor bé, mentre que el feble s'ha de conformar amb el mal menor. Els melis apunten una tercera opció, que, de fet, és, com hem vist, per a ells, la primera: el manteniment de la neutralitat, l'amistat sense aliança. Però els ambaixadors atenesos la rebutgen argumentant que allò que, en realitat, els perjudica no és l'enemistat de Melos, una illa insignificant, sinó una amistat que podria ser vista com un senyal de feblesa pels pobles sotmesos a desgrat al seu l'imperi. La neutralitat dels melis és, segons aquesta argumentació, un risc per a Atenes perquè podria portar aquests altres pobles a revoltar-se contra el seu poder. 

Com ja va assenyalar Thomas Hobbes al segle XVII, en el seu diàleg amb els melis, els atenesos només estaven interessats a negociar les condicions de la rendició. Els melis no es van rendir i van ser massacrats. Però Atenes va acabar perdent la guerra amb Esparta.

Josep Maria Ruiz Simon, Diàleg de Melos, La Vanguardia 06/07/2015

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Percepció i selecció natural 2.

El derecho a mentir

Determinisme biològic i diferència de gènere.