Diversitat biològica i igualtat social

Yo propondría aquí, que habláramos no de desigualdad, para referirnos a diferencias naturales, sino como los biólogos y los científicos naturales, de diversidad, y se podría decir en este sentido que desigualdad no es lo mismo que diversidad, que la diversidad es un hecho biològico y culturalmente observable pero que este hecho no implica necessariamente desigualdad; la desigualdad es también un hecho suficientemente conocido por sociólogos y economistas, mientras que lo que llamamos igualdad política, igualdad económica, igualdad social, es una aspiración, un precepto ético de una parte de la humanidad al servicio de la cual a veces se instrumentan, o tratan de instrumentarse, tales o cuales políticas. Por lo tanto, del reconocimiento de la diversidad, como hecho biológico y culturalmente observable, no se sigue sin más la defensa político social de la desigualdad humana, ni hay ninguna artificialidad en pasar del reconocimiento de la diversidad biológica, cultural, étnica, a la defensa del igualitarismo social, como lo han visto muy bien las mujeres en estos últimos tiempos, y eso es un gran asunto para la discusión de las izquierdas en el mundo actual. Se puede, en efecto, ser sumamente respetuoso con la diversidad biológica, física, cultural, de los seres humanos y aspirar también a la igualdad social entre miembros diferentes, diversos, de la especie, de esto que llamamos humanidad.

Francisco Fernández Buey, Las claves del debate. Derecha e izquierda de Norberto Bobbio, Taurus, Madrid 1995