V. Completa. Consejos filosóficos para la vida. Ilaria Gaspari, filósofa...
La palabra «escuela», que nosotros usamos en italiano, pero también en muchas otras lenguas hay derivados de esta palabra, que viene del griego, cuyo origen es «scholé». «Scholé», en griego significa originariamente no tanto la escuela, mejor dicho, el nombre de la escuela deriva de aquí. Significa «el tiempo libre». Esto es algo que se nos escapa un poco, porque pensamos en la escuela como un tiempo, digamos, del deber, como un tiempo en el que se hacen los deberes, se estudia, se deben hacer las cosas. Mientras que la idea griega de escuela, de «scholé», está mucho más ligada al tema del juego, de un tiempo en el que, digamos, rigen las leyes del deseo. Tanto es así que el tiempo de la «scholé» es el tiempo en el que el hombre griego no se dedica a nada rentable. No se dedica a ganar nada, no se dedica a hacer negocios. Es un poco el equivalente del latino «otium», ¿no?, que curiosamente se contrapone a «negotium», que es el tiempo de los negocios, en que se hacen las cosas. Pero «otium» va primero, porque «neg» es la partícula negativa que se le añade.
Ilaria Gaspari
Comentaris